家内の設備点検等による来館予約の一時停止（宿泊を伴う場合であり、宿泊を伴わない場合は来館は通常通り受付）についてご案内申し上げます
ご来館予定の方におかれましては大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。
何卒ご理解のほどお願い申し上げます
来館の一時停止
◆ 以下の日付と時間帯はご来館いただけません。
・6月11日 全日
・6月12日 16：00～
・6月14日 全日
・6月15日 全日
・6月16日 8:00～17:00
送迎の一時停止
◆ 以下の日付と時間帯は記載の駅からの来館送迎サービスはご利用いただけません。
・6月12日 16：01分以降の来館分 浦佐、六日町、五日町、魚沼丘陵、越後湯沢→当館
・6月16日 17：01分以降の来館分 越後湯沢、六日町、魚沼丘陵→当館
We would like to inform you about the temporary suspension of visit reservations due to facility maintenance at our facility (this applies to reservations involving overnight stays; visits without overnight stays will be accepted as usual).
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to those planning to visit.
We appreciate your understanding.
Temporary Suspension of Visits
◆ Visits will not be possible on the following dates and times:
・June 11th: All day
・June 12th: From 16:00
・June 14th: All day
・June 15th: All day
・June 16th: 8:00-17:00
Temporary Suspension of Shuttle Service
◆ Shuttle service from the listed stations will not be available on the following dates and times.
・Visitors arriving after 16:01 on June 12th: Urasa, Muikamachi, Itsukamachi, Uonuma Kyuryo, Echigo Yuzawa → This facility
・Visitors arriving after 17:01 on June 16th: Echigo Yuzawa, Muikamachi, Uonuma Kyuryo → This facility